Sheltered Shrubs.  Русский квартал

Сезон 1

Серия № 7 "Привет, Незнакомец"

Серия была номинирована на Эмми 2001г. (Лучшая Анимированная Программа (меньше часа))

Сюжет - Эмили Капнек

Режиссер - Марк Ризли (Mark Risley)

Сценарий - Роберт Гудин, Джейсон Парк, Шон Пендеграсс (Robert Goodin, Jason Park, Sean Pendegrass)

дополнительный сценарий -Джеффри Хуа, Михаэль Кенни (Jeffrey Hua, Michael Daedalus Kenny)

Снимались: Джинджер, Доди, Мэйси, Дэррен, Кортни, Карл, Худси, Луис, Джонас, Миссис Гордон, Мисс Зорски, Джоанн, отец Дэррена, Мать Дэррена, Брэндон, обезьяна Стюарта, Доктор Дэйв

Второстепенные роли:

Мужчина, который доставил цветы - Билли Браун (Billy Brown)

Ученик (тот, который спросил "он превращается в обезьяну? - Кенни Бланк (Kenny Blank)

Библиотекарь - Лараин Ньюмен (Laraine Newman)

Змея ( во сне Луис) - Ди Брэдли Бейкер (Dee Bradley Baker)

Медсестра - Мо Коллинз (Mo Collins)

Ботаник - Сюзан Кребс (Susan Krebs)

Радио DJ - не аккредитован

Суть серии:

На осенний конкурс стихов мисс Зорски попросила Джинджер прочесть что-нибудь из своих произведений, но она решила написать новое. Когда она возвращалась из школы, Карл практически отвоевал у неё вместе с обычной почтой посылку с его морским змеем. Суть - надо было этого змея (в смысле порошок) развести водой и поставить на несколько часов в холодильник. Но подходящей посуды, кроме кувшина, не оказалось и Карл высыпал всё туда. Между тем Джинджер хотела, чтобы на её вечер, где она выступала, пришел её папа и послушал её сочинение, т.к она получила от него письмо с поздравлением об окончании начальной школы. Луис посоветовала ей позвонить ему и попросить прийти. Когда же она ему позвонила, то на её звонок ответил автоответчик, где она оставила своё сообщение. После этого она начала писать свой стих, но её прервал дикий вопль Карла. Оказалось, Луис выпила его змея, посчитав, что это лимонад, так как он стоял в кувшине из-под лимонада.

На следующий день Брэндон принес в класс свою обезьяну. Когда миссис Гордон ушла, Карл стал дразнить обезьяну и она его укусила. Карл не упустил момента и сделал вид, что он бешеный. Джинджер почти закончила писать поэму. В ту ночь Луис приснился кошмар - будто из её живота вылезла змея. Она решила сходить к доктору Дэйву и выяснить, не будет ли пополнения в семействе. Оказалось нет, не будет, но он посоветовал полежать еще несколько дней в больнице. Итак вечер, осенний конкурс стихов, Джинджер начинает читать свой стих, и в конце стиха, осмотрев толпу в поисках её отца, заканчивает. Она произвела фурор. После выступления к ней подходит человек с букетом подсолнухов и дарит ей "от папы" думают Доди с Мэйси. Однако Джинджер так не думает... 

                                                        Ляпы и приколы

 - Большинство мультиков Nicka расположены в "где-то, США". Однако Джинджер имеет точный адрес: "711, Форест Авеню, Шелтеред Шрабс, Коннектикут, 06930"

- Её отец живет недалеко, сравните :а\я 123, Brittle Branches, Коннектикут, 06930 .

- Джинджер получила поздравление об окончании начальной школы. Следовательно, самый нижний класс в Лаки Джуниор Хай это седьмой.

- Как Джинджер могла узнать своего отца? Джинджер похожа на Луис. Значит, Джонас мог быть похож на кого угодно (включая Карла). Хотя может быть Луис показала фотографию Джонаса Джинджер.

- Почему все номера начинаются с 555-, а почтовые индексы с 06930? На самом деле их не существует. Почему? Потому что, Ник так выбирал номера телефонов, чтобы особо усердные фанаты не звонили никуда и не попадали в плохие ситуации.

- В "Неужели, Дэррен?" Блейк был в классе Карла, однако в этой серии его нет. Возможно, Частная школа работает нерегулярно :)

- У Карла был обезьяний нуклеозис? ( Вспомните "Эй, Арнольд!" и вы поймете о чем я)

- Выбирать какие-то конкретные даты не всегда хорошая идея. К примеру, то, что фестиваль проходить в "Пятницу, 14 ноября" значит, что он проходит каждые пять или шесть лет. Т.е не в каждый год такое бывает.

Поэма "Привет, Незнакомец"

Автор: Джинджер Футли. Перевела и написала: КАТёнок ( огромное человеческое спасибо!)

Привет, Незнакомец.
Тебя я ждала,
Всю ночь я сегодня
Почти не спала.
Привет, Незнакомец.
Время быстро прошло,
И платье, что ты подарил мне когда-то
Уж стало мало.
Да, детство ушло,
Все игрушки забыты давно.
И клён, что мы вместе сажали - вырос
И веткой стучит мне в окно.
Далеко ты живёшь
И песен мне на ночь
Давно не поёшь.
Привет, Незнакомец.
Я знаю - ты тут,
Я снова иду.
Но лица твоего не найду...