Sheltered Shrubs.  Русский квартал

Сезон 1

Серия № 3 "Первый обман"

Сюжет - Эмили Капнек

Режиссер - Карол Миликан (Carol Milican)

Сценарий - Руди Берден, Карен Кирауло, Моника Томова (Rudi Berden, Karen Ciraulo, Monika Tomova)

Дополнительный сценарий - Габи Пэйн, Джозеф Скотт (Gabi Payn, Joseph Scott)
 

Снимались: Джинджер, Доди, Мэйси, Дэррен, Кортни, Миранда, Карл, Худси, Луис, Ян, Мипси, Джоанн, Терренс

Второстепенные роли:

Водитель - Кенни Бланк (Kenny Blank)

Жан-Пьер - Лараин Ньюмен (Laraine Newman)

Оператор подъемного лифта- Эрик Джангманн (Eric Jungmann) Русский дубляж, неизвестен.

Суть серии:

Кортни поспорила с Мирандой на домашнюю по математике, что Жан-Пьер поцелует в губы Джинджер. Джинджер об этом узнает и пытается к этому морально подготовиться, но жутко комплексует по мелочам (к примеру, неумение кататься на лыжах или красный нос или гадкое пальто). Карл то же поехал вместе с Джинджер на эту лыжную поездку, только "инкогнито", чтобы поставить мировой рекорд длительности пребывания на подъемном лифте. И вот, когда Карл дает взятку и лифт спустя некоторое время, пока они взбираются, останавливается, Жан-Пьер переходит к активным действиям. И вот когда Жан-Пьер вот-вот поцелует Джинджер, к основанию подъемника приходит Луис, мама Карла и заставляет запустить обратно лифт (... эх, и трех минут не простояли ....). Но от этого запуска Джинджер, которая и так была прижата к краю сиденья Жан-Пьером, не удерживает равновесия и падает с этого лифта и всё-таки скатывается с горы, в самом конце которой она сбивает с ног Дэррена, который приехал не со всеми, так как он хотел попасть на прием к зубному, а с миссис Футли, которая заботливо подобрала его на дороге. Итог - Джинджер переборола страх кататься на лыжах, а Дэррен отделался переломом ноги.

                                                        Ляпы и приколы

 - С этой серии Кэйз Фарлей (Keythe Farley) стал регулярным звукорежиссером (до этого были Эмили Капнек в первом и Чарли Адлер (Charlie Adler) во втором эпизоде соответсвенно)

- Ян был аккредитован в этом эпизоде ( вспомните, как он засовывает за шиворот кому-то снежок), но не получил никаких фраз, хотя они должны были быть

- Похоже, что у Джинджер здесь была комната, отличная от комнат Доди или Мэйси. В более поздних эпизодах они все имели одни и те же комнаты.

- Похоже, что Карла никогда за это время не посетила мысль о том, что его рекорд длительности будет поделен с его сестрой, да и вообще со всеми пребывающими на лифте людьми.

- Сначала Миранда сказала, что она заставит Жан-Пьера поцеловать кого-то в губы на этом подъемнике, и только когда Кортни предлагает Джинджер на эту роль, Миранда становиться на сторону того, что "он этого не сделает".

- Похоже, что они вернулись ночью того же дня(во всяком случае, Луис и Карл не остались там на ночевку). Хорошо, резонный вопрос: зачем им так много было багажа?

- Когда Джинджер только должна была войти в автобус, Кортни разговаривала с отцом; это единственный факт, подтверждающий его существование в первом сезоне.