Sheltered Shrubs.  Русский квартал

Сезон 1

Серия № 16 "Всё поровну" (Holiday Special)

Сюжет - Эмили Капнек

Режиссер - Карол Миликан (Carol Milican)

Сценарий - Дженнифер Койл, Габи Пейн, Моника Томова (Jennifer Coyle, Gabi Payn, Monika Tomova)

Дополнительный сценарий - Карен Кирауло, Джозеф Скотт (Karen Ciraulo, Joseph Scott)
 

Снимались: Джинджер, Доди, Мэйси, Дэррен, Карл, Худси, Брэндон, Луис, Джонас, Джоанн, Дэйв, Мать Дэррена, Отец Дэррена, Мисс Зорски, Двейн, Уилл.

Второстепенные роли:

Митчи Мекельбург - Ричард Хорвитц (Richard Horvitz)

Санта-клаус №2 (смена Джонасу) - Артур Бургард (Arthur Burghardt)

Оператор подъемного лифта- Эрик Джангманн (Eric Jungmann) Русский дубляж, неизвестен.

Суть серии:

Когда Джинджер делала своё домашнее задание ( а именно составляла генеалогическое древо) она узнала, что она на четверть еврейка, она решила праздновать Хануку в ущерб обычному рождеству. Это предвидела Доди, которая, не вынеся  всех действий Джинджер, поссорилась с ней. Между тем, Джинджер продолжила углубляться в "историю своего народа", ставя эту историю на главное место, поместя всех на последние места. Вот, впрочем из-за чего и возникла ссора. После этой ссоры Джинджер решила, что лучше праздновать и Рождество, и Хануку одновременно. "Всё поровну!" ( с её слов). Между тем Худси всю серию пытался убедить Карла, что Санта существует. Из серии допросов Худси узнал, что Карл хотел только одного - чтобы на Рождество к нему пришел его отец. О чем они говорит Санта Клаусу, который стоял на угле улиц. Дело упрощается, когда мы узнаем, что это Санта был Джонасам. Итак, ночь перед Рождеством, все собираются в доме Джинджер и отмечают то ли Хануку, то ли Рождество ( Счастливого Рождества, С Ханукой, неважно в каком порядке!). А в это время, пока гости празднуют, Дэррен, Карл и Худси ставят неонового оленя на дворе, который при включении поднимает ногу, и... сами понимаете что делает. Однако, Карл замечает, что в машине, которая всё это время стояла рядом, сидит его папа. После непродолжительной беседы Джонас замечает, что дом горит и бежит его спасать. Дом спас, но праздник был безнадёжно испорчен. И только тут Джинджер поняла, что не традиции самое главное, а главное - люди, которых ты любишь и которые тебе дороги.

                                                        Ляпы и приколы

 - Что мы узнали из этого эпизода: Фамилия Двейна Кохран и у Карла смертельная аллергия на орехи.

- Джинджер говорит "Ханука", хотя правильней говорит "Канука" или что-то среднее между этими двумя словами. Знатоки скажите в гостевой как правильно и я мигом поправлю.

- В семейном древе Мэйси три картинки, две из которых её тётя Бриджит и собака (???). Значит, по крайней мере один человек из древа Мэйси будет нам неизвестен.

- Nickelodeon - такое место, где никогда не скажут слово "смерть" или его синонимы (впрочем не в случае Карла, когда он говорит о арахисе), однако могут показать оленя, который поднимает свою ногу и опражняет свой мочевой пузырь

- Как Карл узнал своего отца? И как Джинджер узнала его? (опираясь на "Привет, Незнакомец" она его даже не помнит)

- Еще больше интересного о датах. В канун Рождества Джинджер зажгла семь свечей, не считая одну в центре. В Менору ( название может записано неправильно, кто знает, пусть отпишет в письме или в гостевой). Значит, Ханука началась 17 декабря. Это было в 1995 году и в следующий раз произойдёт только в 2041.

- Может быть это из-за очков, но нет ли фамильного сходства между Джонасам и Мэриэн из "Дикой семейки Торнберри"?

- Наверное, мы никогда не увидим подарка от Джонаса к Джинджер, хотя смею предположить, что это была фотография.